心ポ（心理学ポータル）

心理学の重要文献の翻訳

翻訳のある重要文献・名著

• Alloway, T. P., & Alloway, R. G. (2013). (Eds.), Working memory: The connected intelligence. Psychology Press.
  • アロウェイ, T. P. ・アロウェイ, R. G. 湯澤正通・湯澤美紀 (監訳). (2015). ワーキングメモリと日常：人生を切り拓く新しい知性　北大路書房
• Baddeley, A. (2007). Working memory, thought, and action. Oxford University Press.
  • バドリー, A. 井関 龍太・齊藤 智・川﨑 惠里子 (訳). (2012). ワーキングメモリ――思考と行為の心理学的基盤――　誠信書房
• Baron-Cohen, S. (2003). The essential difference: Men, women and the extreme male brain. Penguin/Basic Books.
  • バロン=コーエン, S.　三宅真砂子 (訳) (2005). 共感する女脳、システム化する男脳　NHK出版
• Baron-Cohen, S. (2020). The pattern seekers: A new theory of human invention. Allen Lane.
  • バロン=コーエン, S. 篠田 里佐 (訳). 岡本 卓・和田 秀樹 (監訳). (2022). ザ・パターン・シーカー――自閉症がいかに人類の発明を促したか――　化学同人
• Baron-Cohen, S., Leslie, A. L., & Frith, U. (1985). Does the autistic child have a “theory of mind"? Cognition,21, 37-46.
  • Baron-Cohen, S., Leslie, A. L., & Frith, U. 全智奈・門眞一郎 (訳). (1996). 自閉症児には「心の理論」があるか？　高木隆郎・ラター, M.・ショプラー, E. (編). 自閉症と発達障害研究の進歩－1997/Vol. 1－　日本文化科学社　pp. 41-47.
• Bartlett, F. C. (1932). Remembering: A study in experimental and social psychology. Cambridge University Press. 【Link to Google Book】
  • バートレット, F. C.　宇津木 保・辻 正三 (訳) (1983). 想起の心理学――実験的社会的心理学における一研究――　誠信書房
• Beers, C. W. (1907) A mind that found itself. An autobiography. NY: Longmans, Green, and co. 【Link to Project Gutenberg】
  • ビーアズ, C. W.　江畑敬介 (訳) (1980). わが魂にあうまで　星和書店
• Beilock, S. (2010). Choke: What the Secrets of the Brain Reveal About Getting it Right When You Have To. Free Press.
  • バイロック, S.　東郷えりか (訳) (2011). なぜ本番でしくじるのか－プレッシャーに強い人と弱い人－　河出書房新社
• Berlin, B., & Kay, P. (1969). Basic color terms: Their universality and evolution. Berkeley, CA: University of California Press.
  • バーリン, B.・ケイ, P. 日髙杏子 (訳) (2016). 基本の色彩語：普遍性と進化について　法政大学出版局
• Berscheid, E. S., & Walster, E. (1969). Interpersonal attraction. Addison-Wesley.
  • バーシェイド, E.・ウォルスター, E. H. 蜂屋良彦 (訳) (1978). 対人魅力の心理学　誠信書房
• Borsboom, D. (2005). Measuring the mind: Conceptual issues in contemporary psychometrics. Cambridge University Press.
  • ボースブーム，D. 仲嶺 真 (監訳) (2022). 心を測る――現代の心理測定における諸問題――　金子書房
• Bowlby, J. (1979). The making & breaking of affectional bonds. London: Tavistock Publications. 【Link to Google Book】
  • ボウルビイ, J.　作田勉 (訳) (1981). ボウルビイ母子関係入門　星和書店
• Broca, P. (1861a). Nouvelle observation d'aphemie produite par une lésion de la troisieme circonvolution frontale. Bulletins de la Société d'anatomie (Paris), 2c serie, 6, 398-407.
  • ブローカ, P. 萬年甫 (訳) (1982). 第三前頭回の病変によっておこった失語症（aphémie）の新しい症例　秋元波留夫・大橋博司・杉下守弘・鳥居方策 (編). 神経心理学の源流　失語編　上　創造出版　pp. 46-52.
• Broca, P. (1861b). Remarques sur le siege de la faculte du langage articule, suivies d'une observation d'aphemie. Bulletin de la Société Anatomique, 6, 330-357.
  • ブローカ, P. 萬年甫 (訳) (1982). 失語症の一例にもとづく構音言語機能の座に関する考察　秋元波留夫・大橋博司・杉下守弘・鳥居方策 (編). 神経心理学の源流　失語編　上　創造出版　pp. 21-41.
    • 『内科』9巻3号572-584頁，4号779-791頁に掲載された訳の再録。
• Brwon, R. (1958). Words and things: An introduction to language. New York: Free Press.
  • ブラウン, R. 石黒昭博 (訳) (1978). ことばともの－言語論序説－　研究社
• Brucia, K. E. (1998). Defining music therapy 2nd ed. NH: Barcelona Publishers.
  • ブルシア, K. E.　生野里花 (訳) (2001). 音楽療法を定義する　東海大学出版会
  • 中河豊 (訳) (2000). ケネス・E・ブルーシャ 音楽療法を定義する　名古屋芸術大学紀要,21, 29-49.
    • 序文から第3章まで。
• Cannon, W. B. (1927). The James-Lange theory of emotions: A critical examination and an alternative theory. American Journal of Psychology,39, 106-124.
  • キャノン, W. B. 宇津木成介(訳) (2008). ジェームズ・ランゲの情動理論 : その検証と代替理論　近代（神戸大学近代発行会）,100, 43-70. 【Link to 神戸大学学術成果リポジトリKernel】
• Chabris, C. F., & Simons, D. J. (2010). The invisible gorilla: And other ways our intuitions deceive us. Crown Archetype.
  • チャブリス, C. F.・シモンズ, D. J. 木村博江 (訳) (2011). 錯覚の科学　文藝春秋
  • チャブリス, C. F.・シモンズ, D. J. 木村博江 (訳) (2014). 錯覚の科学　文春文庫
• Chambers, C. (2017). The seven deadly sins of psychology: A manifesto for reforming the culture of scientific practice. Princeton, NJ: Princeton University Press.
  • チェインバーズ, C. 大塚 紳一郎 (訳) (2019). 心理学の7つの大罪――真の科学であるために私たちがすべきこと――　みすず書房
• Changizi, M. (2009). The vision revolution: How the latest research overturns everything we thought we knew about human vision. Dallas, TX: BenBella Books.
  • チャンギージー, M. 柴田 裕之 (訳) (2012). ひとの目、驚異の進化――４つの凄い視覚能力があるわけ――　インターシフト
  • チャンギージー, M. 柴田 裕之 (訳) (2020). ヒトの目、驚異の進化　ハヤカワ文庫
• Changizi, M. (2011). Harnessed: How language and music mimicked nature and transformed ape to man. Benbella Books.
  • チャンギージー, M. 中山 宥 (訳) (2013). <脳と文明>の暗号――言語・音楽・サルからヒトへ――　講談社
  • チャンギージー, M. 中山 宥 (訳) (2020). <脳と文明>の暗号――言語と音楽、驚異の起源――　ハヤカワ文庫
• Cialdini, R. B. (2008). Influence: Science and practice (5th edition). Allyn & Bacon.
  • チャルディーニ, R. B.　社会行動研究会 (訳) (2007). 影響力の武器［第三版］――なぜ，人は動かされるのか――　誠信書房
    • 翻訳第三版は原書第五版の訳。
• Cialdini, R. B. (2021). Influence, new and expanded: The psychology of persuasion. Harper Business.
  • チャルディーニ, R. B.　社会行動研究会 (訳) (2023). 影響力の武器［新版］――人を動かす七つの原理――　誠信書房
• Clark, H.H., & Clark, E.V. (1977). Psychology and language: An introduction to psycholinguistics. New York: Harcourt Brace Jovanovich.
  • クラーク, H. H.・クラーク, E. V. 藤永保 (訳) (1986-87). 心理言語学――心とことばの研究――　新曜社
• Cohen, D. (2004). Psychologists on psychology (2nd edition). Hodder & Stoughton.
  • コーエン, D. 子安増生 (監訳) 三宅真季子 (訳) (2008). 心理学者、心理学を語る――時代を築いた13人の偉才との対話――　新曜社
• Cohen, G. (1989). Memory in the real world. Lawrence Erlbaum Associates.
  • コーエン, G. 川口潤 (訳者代表) (1992). 日常記憶の心理学　サイエンス社
• Cousins, N. (1979). Anatomy of an illness as perceived by the patient: Reflections on healing and regeneration. NY: W.W. Norton & Company.
  • カズンズ, N.　松田銑 (訳) (1981). 死の淵からの生還 現代医療の見失っているもの　講談社
  • カズンズ, N.　松田銑 (訳) (1996). 笑いと治癒力　岩波書店
• Csikszentmihalyi, M. (1997). Finding flow: The psychology of engagement with everyday life. NY: BasicBooks.
  • チクセントミハイ, M. 大森弘 (訳) (2010). フロー体験入門 楽しみと創造の心理学　世界思想社
• Damasio, A. R. (1994). Descartes' error: Emotion, reason, and the human brain. New York: Putnam.
  • ダマシオ, A. R. 田中 三彦 (訳) (2010). デカルトの誤り――情動，理性，人間の脳――　ちくま学芸文庫
    • 『生存する脳』（講談社）として出版されていたものの改訳版。
• Damasio, A. R. (1999). The feeling of what happens: Body, emotion and the making of consciousness. Harcourt Brace & Company.
  • ダマシオ, A. R. 田中 三彦 (訳) (2003). 無意識の脳　自己意識の脳　講談社
  • ダマシオ, A. R. 田中 三彦 (訳) (2018). 意識と自己　講談社学術文庫
• Damasio, A. R. (2003). Looking for Spinoza: Joy, sorrow, and the feeling brain. Car1isle& Company.
  • ダマシオ, A. R. 田中 三彦 (訳) (2005). 感じる脳――情動と感情の脳科学　よみがえるスピノザ――　ダイヤモンド社
• Damasio, A. R. (2010). Self comes to mind: Constructing the conscious brain. NY: Pantheon Books.
  • ダマシオ, A. R.　山形浩生 (訳) (2013). 自己が心にやってくる　早川書房
• Damasio, A. R. (2018). The strange order of things: Life, feeling, and the making of cultures. Pantheon.
  • ダマシオ, A. R. 高橋 洋 (訳) (2019). 進化の意外な順序――感情、意識、創造性と文化の起源――白揚社
• Danziger, K. (1997). Naming the mind: How psychology found its language. London: Sage.
  • ダンジガー, K. 河野 哲也 (監訳) (2005). 心を名づけること　上・下――心理学の社会的構成――　勁草書房
• Darwin, C. R. (1872). The expression of emotions in man and animals. UK: John Murray.
  • ダーウィン, C. R.　浜中浜太郎 (訳) (1931). 人及び動物の表情について　岩波書店
  • 長谷川洋二 (2008). ダーウィンの表情理論研究－『人間と動物の表情』（第14章）翻訳　論叢 玉川大学文学部紀要,49, 31-42.
    • 第14章「結論と要約」のみ，注は省略。
• Darwin, C. (1877). A biographical sketch of an infant. Mind,2, 285-294.
  • ダーウィン, C. 宇津木成介 (訳) (2009). 一人の子どもの伝記的素描　近代（神戸大学近代発行会）,102, 15-33. 【Link to 神戸大学学術成果リポジトリKernel】
• Deary, I. J. (2001). Intelligence: A very short introduction. Oxford University Press.
  • ディアリ, I. 繁枡算男 (訳) (2004). 知能　岩波書店
• Dehaene, S. (1997). The number seense: How the mind creates mathematics. New York: Oxford University Preee.
  • ドゥアンヌ, S. 長谷川眞理子・小林哲生 (訳) (2010). 数覚とは何か？－心が数を創り，操る仕組み－　早川書房
• Dekker, S. (2007). Just culture: Balancing safety and accountability. Aldershot: Ashgate. 【Link to Google Book】
  • デッカー, S.　芳賀繁 (監訳) (2009). ヒューマンエラーは裁けるか 安全で公正な文化を築くには　東京大学出版会
• Duncan, J. (2010). How intelligence happens. New Haven, CT: Yale University Press.
  • ダンカン, J. 田淵健太 (訳) (2011). 知性誕生－石器から宇宙船までを生み出した驚異のシステムの起源－　早川書房
• Dunlosky, J., & Metcalfe, J. S. (2008). Metacognition. Sage Publications.
  • ダンロスキー, J.・メトカルフェ, J.　湯川良三・金城光・清水寛之 (訳) (2010). メタ認知 基礎と応用　北大路書房
• Ebbinghaus, H. (1911/1964). Memory: A contribution to experimental psychology. New York: Dover Publications, Inc.
  • エビングハウス, H.　宇津木保・望月衛 (訳) (1978). 記憶について：実験心理学への貢献　誠信書房
    • 英訳からの重訳（原著は独語）。
• Ekman, P. & Friesen, W. V. (1975). Unmasking the face: A guide to recognizing emotions from facial clues. NJ: Prentice-Hall.
  • エクマン, P.・フリーセン, W. V. 工藤 力 (訳) (1987). 表情分析入門――表情に隠された意味をさぐる――　誠信書房
• Ellis, A. (1999). How to make yourself happy and remarkably less disturbable. California: Impact Publishers.
  • エリス, A.　齊藤勇 (訳) (2000). 性格は変えられない、それでも人生は変えられる　ダイヤモンド社
• Feldman, R. (2009). The liar in your life: The way to truthful relationships. Grand Central Publishing.
  • フェルドマン, R. 古草秀子 (訳) (2010). なぜ人は10分間に３回嘘をつくのか－嘘とだましの心理学－　講談社
• Festinger, L. (1957). A theory of cognitive dissonance. Evanston. 【Link to Google Book】
  • フェスティンガー, L.　末永 俊郎 (監訳) (1965). 認知的不協和の理論――社会心理学序説――　誠信書房 【Link to 国会図書館デジタル】
• Fincher-Kiefer, R. (2019). How the body shapes knowledge: Empirical support for embodied cognition. American Psychological Association.
  • フィンチャー＝キーファー, R. 望月 正哉・井関 龍太・川﨑 惠理子 (訳) (2021). 知識は身体からできている――身体化された認知の心理学――　新曜社
• Fisher, R. A. (1925). Statistical methods for research workers. Edinburgh, Oliver & Boyd.
  • フィッシャー, R. A. 鍋谷清治・遠藤健児 (訳). (1970). 研究者のための統計的方法　森北出版
• Fisher, R. A. (1935). The design of experiments. Edinburgh, Oliver & Boyd.
  • フィッシャー, R. A. 鍋谷清治・遠藤健児 (訳). (1971). 実験計画法　森北出版
• Fisher, R. A. (1956). Statistical methods and scientific inference. Edinburgh, Oliver & Boyd.
  • フィッシャー, R. A. 渋谷政昭・竹内啓 (訳). (1962). 統計的方法と科学的推論　岩波書店
• Fisher, R. A. (1960). What do we do with statistics?
  • フィッシャー, R. A. 増山元三郎 (訳). (1960). われわれは統計をどう取り扱うか 科学, 30(9), 20-25.
    • 1960年に東京で開催された国際統計学会における講演内容の翻訳
• Flynn, J. R. (2012). Are we getting smarter? Rising IQ in the twenty-first century. Cambridge University Press.
  • フリン，J. R. 水田賢政 (訳). (2015). なぜ人類のIQは上がり続けているのか？−人種，性別，老化と知能指数−　太田出版
• Fodor, J.A. (1983). The modularity of mind. Cambridge, MA: Bradford Books.
  • フォーダー, J. A. 伊藤笏康・信原幸弘 (訳) (1985). 精神のモジュール形式：人工知能と心の哲学　産業図書
• Fromm, E. (1956). The art of loving. NY: Harper.
  • フロム, E. 懸田克躬 (訳) (1959). 愛するということ　紀伊國屋書店
  • フロム, E. 鈴木晶 (訳) (1991). 愛するということ　紀伊國屋書店
• Gallo, D. A. (2006). Associative illusions of memory: False memory research in DRM and related tasks (Essays in Cognitive Psychology) . Psychology Press.
  • ギャロ, D．A.　向居 暁 (訳) (2010). 虚記憶　北大路書房
• Gardner, H. (1985). The mind's new science: A history of the cognitive revolution. NY: Basic Books.
  • ガードナー, H. 佐伯 胖・海保博之 (監訳)　(1987).　認知革命―知の科学の誕生と展開―　産業図書
• Gathercole, S. E., & Alloway, T. P. (2008). Working memory and learning. UK, London: Sage Publications.
  • ギャザコール, S. E.・アロウェイ, T. P. 湯澤正通・湯澤美紀 (訳) (2009). ワーキングメモリと学習指導－教師のための実践ガイド－　北大路書房
• Gazzaniga, M. S. (2008). Human: The Science Behind What Makes Your Brain Unique. Ecco/HarperCollins.
  • ガザニガ, M. S. 柴田裕之 (訳). (2010). 人間らしさとはなにか？－人間のユニークさを明かす科学の最前線－　インターシフト
  • ガザニガ, M. S. 柴田裕之 (訳). (2018). 人間とはなにか－脳が明かす「人間らしさ」の起源－（上）（下）　ちくま学芸文庫
• Geschwind, N. (1965). Disconnexion syndromes in animals and man (Part I). Brain, 88, 237-294.
• Geschwind, N. (1965). Disconnexion syndromes in animals and man (Part II). Brain, 88, 585-644.
  • ゲシュヴィンド, N. 河内十郎 (訳). (1984). 高次脳機能の基礎－動物と人間における離断症候群－　新曜社
    • 二部に分かれて掲載された原著を一冊にまとめて翻訳出版。
• Geschwind, N. (1972). Language and the brain. Scientific American, 226(4), 76-83.
  • ゲシュヴィント, N. 河内十郎 (訳). (1972). 言語と脳のはたらき　サイエンス, 2(6), 28-36.
• Geschwind, N. (1979). Specializations of the human brain. Scientific American, 241, 180-199.
  • ゲシュヴィント, N. 山河宏 (訳). (1979). 脳と精神活動　サイエンス, 9(11), 126-137.
• Geschwind, N., & Galaburda, A. M. (1987). Cerebral lateralization: Biological mechanisms, associations, and pathology. MIT press: Cambridge, MA.
  • ゲシュヴィント, N.・ガラバルダ, A. M. 品川嘉也 (訳). (1990). 右脳と左脳－天才はなぜ男に多いか－　東京化学同人
• Gibson, J.J. (1950). The Perception of the Visual World. Boston: Houghton Mifflin.
  • ギブソン, J. J. 東山篤規・竹澤智美・村上嵩至 (訳). (2011). 視覚ワールドの知覚　新曜社
• Gibson, J. J. (1966). The senses considered as perceptual systems. Boston: Houghton Mifflin.
  • ギブソン, J. J. 佐々木正人・古山宣洋・三嶋博之 (監訳). (2011). 生態学的知覚システム－感性をとらえなおす－　東京大学出版会
• Gibson, J.J. (1979). The Ecological Approach to Visual Perception. Boston: Houghton Mifflin.
  • ギブソン, J. J. 古崎敬 (訳). (1986). 生態学的視覚論－ヒトの知覚世界を探る－　サイエンス社
• Gibson, J.J. (1982). Reasons for Realism: Selected essays of James J. Gibson, E. Reed & R. Jones (Eds.). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
  • ギブソン, J. J. 境敦史・河野哲也 (訳). (2004). 直接知覚論の根拠－ギブソン心理学論集－　勁草書房
• Gilbert, D. T. (2006). Stumbling on happiness. New York: Knopf.
  • ギルバート, D. 熊谷淳子 (訳) (2007). 幸せはいつもちょっと先にある－期待と妄想の心理学－　早川書房
  • ギルバート, D. 熊谷淳子 (訳) (2013). 明日の幸せを科学する　早川書房
    • 文庫化に際して改題。
• Gigerenzer, G. (2002). Calculated risks: How to know when numbers deceive you. New York: Simon & Schuster.
  • ギーゲレンツァー, G. 吉田利子 (訳). (2010). リスク・リテラシーが身につく統計的思考法－初歩からベイズ推定まで－　ハヤカワ文庫ノンフィクション
    • 『数字に弱いあなたの驚くほど危険な生活』（早川書房）を文庫化したもの。
• Goffman, E. (1959). The presentation of the self in everyday life. New York: Doubleday Anchor Books.
  • ゴッフマン, E. 石黒 毅 (訳) (1974). 行為と演技――日常生活における自己呈示――　誠信書房
  • ゴフマン, E. 中河 伸俊・小島 奈名子 (訳) (2023). 日常生活における自己呈示　ちくま学芸文庫
• Gopnik, A., Meltzoff, A. N., & Kuhl, P. K. (1999). The scientist in the crib : What early learning tells us about the mind. Harper Collins Publishers
  • ゴプニック, A., メルツォフ, A. N., カール, P. K. 峯浦厚子 (訳) 榊原洋一 (監修) (2003). 0歳児の｢脳力」はここまで伸びる－「ゆりかごの中の科学者」は何を考えているのか－　PHP研究所
• Gopnik, A. (2009). The philosophical baby : what children's minds tell us about truth, love, and the meaning of life. Farrar, Straus and Giroux.
  • ゴプニック, A. 青木玲 (訳) (2010). 哲学する赤ちゃん　亜紀書房
• Gould, S. J. (1996). The mismeasure of man (2nd edition). New York: W.W. Norton & Co.
  • グールド, S. J.　鈴木善次・森脇靖子 (訳) (2008). 人間の測りまちがい－差別の科学史（上）－　河出文庫
  • グールド, S. J.　鈴木善次・森脇靖子 (訳) (2008). 人間の測りまちがい－差別の科学史（下）－　河出文庫
    • 訳書は二分冊。
• Harley, T. A. (2017). Talking the talk (2nd edition). Routledge.
  • ハーレイ, T. 川崎惠里子 (監訳). (2018). 心理言語学を語る－ことばへの科学的アプローチ－　誠信書房
• Hebb, D. O. (1949). The organization of behavior: A neuropsychological theory. John Wiley & Sons Inc.
  • ヘッブ, D. O. 鹿取廣人・金城辰夫・鈴木光太郎・鳥居修晃・渡邊正孝 (訳). (2011). 行動の機構－脳メカニズムから心理学へ－（上）　岩波文庫
  • ヘッブ, D. O. 鹿取廣人・金城辰夫・鈴木光太郎・鳥居修晃・渡邊正孝 (訳). (2011). 行動の機構－脳メカニズムから心理学へ－（下）　岩波文庫
    • 訳書は二分冊。
• Heider, F. (1958). The psychology of interpersonal relations. New York: John Wiley & Sons.
  • ハイダー, F. 大橋 正夫 (訳) (1978). 対人関係の心理学　誠信書房 【Link to 国会図書館デジタル】
• Hotchkiss, S. (2003). Why is it always about you?: The seven deadly sins of narcissism. NY: Free Press. 【Link to Google Book】
  • ホチキス, S. 江口泰子 (訳) (2009). 結局、自分のことしか考えない人たち : 自己愛人間とどうつきあえばいいのか　草思社
• Iacoboni, M. (2008). Mirroring people: the new science of how we connect with others. Farrar, Straus and Giroux.
  • イアコボーニ, M. 塩原通緒 (訳) (2011). ミラーニューロンの発見：「物まね細胞」が明かす驚きの脳科学　早川書房
• James, W. (1884). What is an emotion? Mind,9, 188-205.
  • 宇津木成介 (訳) (2007). ウィリアム・ジェームズ著『情動とは何か?』　近代,98, 35-68.【Link to Kernel】
• James, W. (1892). Psychology: the briefer course. New York: Henry Holt & Co.
  • ジェームズ, W. 今田寛 (訳) (1992). 心理学(上)　岩波書店
  • ジェームズ, W. 今田寛 (訳) (1993). 心理学(下)　岩波書店
    • 訳書は二分冊。
• James, W. (1894). The physical basis of emotion. Psychological Review,1, 516-529.
  • 宇津木成介 (訳) (2007). ウィリアム・ジェームズ著『情動の身体的基礎』　近代,99, 1-28.【Link to Kernel】
• Jaynes, J. (1976). The origin of consciousness in the breakdown of the bicameral mind. MA: Houghton Mifflin.
  • ジェインズ, J. 柴田裕之 (訳) (2005). 神々の沈黙 意識の誕生と文明の興亡　紀伊國屋書店
• Johnson-Laird, P.N. (1983). Mental models. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
  • ジョンソン=レアード, P. N. 海保博之 (監修) AIUEO (訳) (1988). メンタルモデル：言語・推論・意識の認知科学　産業図書
• Kahneman, D. (2011). Thinking, fast and slow. Farrar Straus & Giroux.
  • カーネマン, D. 村井章子 (訳) (2012). ファスト＆スロー（上・下）　あなたの意思はどのように決まるか？　早川書房
  • カーネマン, D. 村井章子 (訳) (2014). ファスト＆スロー（上・下）　あなたの意思はどのように決まるか？　ハヤカワ文庫
    • 訳書は二分冊。
• Kanizsa, G. (1979). Organization in vision: Essays on Gestalt perception. New York: Praeger.
  • カニッツァ, G. 野口薫 (監訳) (1985). カニッツァ視覚の文法－ゲシュタルト知覚論－　サイエンス社
• Kanner, L. (1943). Autistic Disturbances of Affective Contact. Nervous Child,2, 217-250.
  • カナー, L. 十亀史郎・斉藤聡明・岩本憲 (訳) (2001). 情緒的交流の自閉的障害　精神医学選書 <第２巻> 幼児自閉症の研究　黎明書房, 10-55.
• Köhler, W. (1921). Intelligenzprüfungen an Menschenaffen. Springer.
  • ケーラー, W. 宮 孝一 (訳) (1962). 類人猿の知恵試験　岩波書店 【Link to 国会図書館デジタル】
• Köhler, W. (1969). The task of Gestalt psychology. Princeton University Press.
  • ケーラー, W. 田中 良久・上村 保子 (訳) (1971). ゲシタルト心理学入門　東京大学出版会
• Kohut, H. (1984). How does analysis cure? Chicago: University of Chicago Press.
  • コフート, H.　本城秀次・笠原嘉 (監訳) (1995). 自己の治癒　みすず書房
• Kotre, J. N. (1995). White gloves: How we create ourselves through memory. NY: Free Press.
  • コートル, J. N. 石山鈴子 (訳) (1997). 記憶は嘘をつく　講談社
• Latané, B., & Darley, J. M. (1968). The unresponsive bystander: Why doesn't he help? New York: Appleton-Century-Crofts.
  • ラタネ, B.・ダーリー, J. M. 竹村 研一・杉崎 和子 (訳) (1977). 冷淡な傍観者――思いやりの社会心理学――　ブレーン出版　【Link to 国会図書館デジタル】
• Leahey, T. H. (1980). A history of psychology: Main currents in psychological thought. Prentice-Hall Inc.
  • リーヒー, T. H. 宇津木 保 (訳). (1986). 心理学史――心理学的思想の主要な潮流――　誠信書房
• LeDoux, J. E. (1996). The emotional brain: The mysterious underpinnings of emotional life. New York: Simon and Schuster.
  • ルドゥー, J. 松本 元・川村 光毅・小幡 邦彦・石塚 典生・湯浅 茂樹 (訳) (2003). エモーショナル・ブレイン――情動の脳科学――　東京大学出版会
• LeDoux, J. E. (2019). The deep history of ourselves: The four-billion-year story of how we got conscious brains. Viking.
  • ルドゥー, J. 駒井 章治 (訳) (2023). 情動と理性のディープ・ヒストリー――意識の誕生と進化40億年史――　化学同人
• Lenneberg, E.H. (1967). The biological foundations of language. New York: Wiley.
  • レネバーグ, E. H. 佐藤方哉・神尾昭雄 (訳) (1974). 言語の生物学的基礎　大修館書店 【Link to 国会図書館デジタル】
• Libet, B. (2004). Mind time: The temporal factor in consciousness. Harvard University Press.
  • リベット, B. 下條 信輔・安納 令奈 (訳) (2021). マインド・タイム――脳と意識の時間――　岩波現代文庫
• Loftus, E. F. & Ketcham, K. (1991). Witness for the defense: The accused, the eyewitness, and the expert who puts memory on trial. NY: St. Martin's Press.
  • ロフタス, E. F.・ケッチャム, K. 厳島行雄 (訳) (2000). 目撃証言　岩波書店
• Loftus, E. F., & Palmer, J. C. (1974). Reconstruction of automobile destruction: An example of the interaction between language and memory. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior,13, 585-589. 【Link to 著者ページ】
  • ロフタス, E. F.・パーマー, J. C. (1980). 自動車事故の再構成　U. ナイサー　富田達彦(訳)　観察された記憶－自然文脈での想起＜上＞　誠信書房　pp.130-137.
    • 再録本の翻訳。
• ルリヤ, A. R. 天野清 (訳) (2010). 偉大な記憶力の物語－ある記憶術者の精神生活－　岩波書店
  • 原典は1968年にロシア語で刊行。
• Martell, C. R., Addis, M. E., & Jacobson, N. S. (2001).　Depression in context: Strategies for guided action. New York: W. W. Norton.
  • マーテル, C. R.,・アディス, M. E.・ジェイコブソン, N. S. 熊野宏昭・鈴木伸一 (監訳) (2011). うつ病の行動活性化療法 新世代の認知行動療法によるブレイクスルー　日本評論社
• Massimini, M., & Tononi, G. (2013). Nulla di piu grande: Dalla veglia al sonno, dal coma al sogno, Il segreto della cosxienza e la sua misura. Baldini & Castoldi.
  • マッスィミーニ, M.・トノーニ, G. 花本知子 (訳). (2015). 意識はいつ生まれるのか－脳の謎に挑む統合情報理論－　亜紀書房
• Mazur, J. E. (2006). Learning and behavior (6th ed). NJ: Pearson/Prentice Hall.
  • メイザー, J. E. 磯博行・坂上貴之・川合伸幸(訳) (2008).　メイザーの学習と行動 日本語版第3版　二瓶社
• McDonald, C., Schulze, K., Murray, R. M., & Wright, P. (2004). Schizophrenia: Challenging the orthodox. London: Taylor & Francis. 【Link to Google Book】
  • マクドナルド, C.・シュルツ, K.・マレー, R. M.・ライト, P. (編) 功刀浩・堀弘明 (訳) (2009). 統合失調症の常識は本当か? 研究と治療の最前線から　培風館
• McManus, C. I. (2002). Right hand, left hand. The origins of asymmetry in brains, bodies, atoms and cultures. Harvard University Press.
  • マクマナス, C. 大貫昌子 (訳) (2006). 非対称の起源：偶然か，必然か　講談社ブルーバックス
• Milgram, S. (1974). Obedience to Authority: An Experimental View. Harper & Row.
  • ミルグラム, S.　山形浩生 (訳) (2008). 服従の心理　河出書房新社
  • ミルグラム, S.　山形浩生 (訳) (2012). 服従の心理　河出文庫
• Miller, G. A. (1956). The magical number seven, plus or minus two: Some limits on our capacity for processing information. Psychological Review,63, 81-97.
  • ミラー, G. A. 田中良久 (訳) (1957). 不思議な数７：人間の情報伝達能力の限界　アメリカーナ, 3, 77-95.
  • ミラー，G. A. 高田洋一郎 (訳) (1972). 不思議な数“７”，プラス・マイナス２－人間の情報処理容量のある種の限界－　心理学への情報科学的アプローチ　培風館　pp. 13-44.
    • 再録本の翻訳。
• Miller, G. A. (1962). Psychology: The science of mental life. New York: Harper & Row.
  • ミラー, G. A. 戸田壹子・新田倫義 (訳) (1962/1967). 心理学の認識－ミラーの心理学入門－　白揚舎 【Link to 国会図書館デジタル】
• Miller, G. A. (1981). Language and speech. San Francisco: W. H. Freeman and Company.
  • ミラー, G. A. 無藤隆・久慈洋子 (訳) (1983). 入門ことばの科学　誠信書房
• Miller, G. A., Galanter, E., &. Pribram, K. H. (1960). Plans and the structure of behavior. Holt, Rinehart and Winston, Inc. 【Link to Ebook and Texts Archive】
  • ミラー, G. A.・ギャランター, E.・プリブラム, K. H. 十島雍蔵・佐久間章・黒田輝彦・江頭辛晴 (訳) (1980). プランと行動の構造－心理サイバネティクス序説－　誠信書房
• Mindell, A.　(1985).　Sitting in the fire: Large group transformation using conflict and diversity.　Or: Lao Tse Press.
  • ミンデル, A. 永沢 哲 (監修) 青木 聡 (訳)　(2001).　紛争の心理学 融合の炎のワーク　講談社
• Mindell, A.　(2000).　Dreaming while awake: Techniques for 24-hour lucid dreaming.　VA: Hampton Roads.
  • ミンデル,A. 藤見幸雄・青木 聡 (訳)　(2001).　24時間の明晰夢 夢見と覚醒の心理学　春秋社
• Nettle, D. (2007). Personality: What makes you the way you are. Oxford University Press.
  • ネトル, D. 竹内和世 (訳) (2009). パーソナリティを科学する－特性５因子であなたがわかる－　白揚社
• Nisbett, R. E. (2003). The geography of thought: How Asians and Westerners think differently ... and why. New York: The Free Press.
  • ニスベット, R. E.　村本 由紀子 (訳) (2004). 木を見る西洋人 森を見る東洋人－思考の違いはいかにして生まれるか－ ダイヤモンド社
• Nisbett, R. E. (2009). Intelligence and How to Get It: Why Schools and Culture Count. W W Norton & Co Inc.
  • ニスベット, R. E.　水谷淳 (訳) (2010). 頭のでき－決めるのは遺伝か、環境か－　ダイヤモンド社
• Nisbett, R. E., & Cohen, D. (1996). Culture of honor: The psychology of violence in the South. Denver, CO: Westview Press.
  • ニスベット, R. E.・コーエン, D.　石井敬子・結城雅樹 (訳) (2009). 名誉と暴力－アメリカ南部の文化と心理－　北大路書房
• Norman, D. A. (1988). The psychology of everyday things. NY: Basic Books.
  • ノーマン, D. A. 野島 久雄 (訳) (1990). 誰のためのデザイン？――認知科学者のデザイン原論――　新曜社
  • ノーマン, D. A. 岡本 明・安村 通晃・伊賀 聡一郎・野島 久雄 (訳) (2015). 誰のためのデザイン？　増補・改訂版――認知科学者のデザイン原論――　新曜社
• Norman, D. A. (1993). Things that make us smart: Defending human attributes in the age of the machine. Addison-Wesley Longman Publishing Co., Inc.
  • ノーマン, D. A. 佐伯 胖 (監訳) 岡本 明・八木 大彦・嶋田 敦夫・藤田 克彦 (訳) (1996). 人を賢くする道具――ソフト・テクノロジーの心理学――　新曜社
  • ノーマン, D. A. 佐伯 胖 (監訳) 岡本 明・八木 大彦・嶋田 敦夫・藤田 克彦 (訳) (2022). 人を賢くする道具――インタフェース・デザインの認知科学――　ちくま学芸文庫
• Pepperberg, I. (2002). The Alex studies: Cognitive and communicative abilities of grey parrots. Cambridge, MA: Harvard University Press.
  • Pepperberg, I. M. 渡辺茂・山崎由美子・遠藤清香 (訳) (2003). アレックス・スタディ：オウムは人間の言葉を理解するか　共立出版
• Pepperberg, I. (2008). Alex & me. New York: Collins.
  • ペパーバーグ, I. M. 佐柳 信男 (訳) (2010). アレックスと私　幻冬舎
  • ペパーバーグ, I. M. 佐柳 信男 (訳) (2020). アレックスと私　ハヤカワ文庫
• Perner, J., Frith, U., Leslie, A., & Leekam, S. (1989). Exploration of the autistic child’s theory of mind: knowledge, belief and communication. Child Development,60, 689-700.
  • Perner, J., Frith, U., Leslie, A., & Leekam, S. 内藤美加 (訳). (1996). 自閉症児の心の理論の検討：知識，信念およびコミュニケーション　高木隆郎・ラター, M.・ショプラー, E. (編). 自閉症と発達障害研究の進歩－1997/Vol. 1－　日本文化科学社　pp. 61-76.
• Pinker, Susan (2008). The sexual paradox. London: Atlantic.
  • ピンカー, S. 幾島幸子・古賀祥子 (訳) (2009). なぜ女は昇進を拒むのか：進化心理学が解く性差のパラドクス　早川書房
• Pylyshyn, Z. (2007). Things and places: How the mind connects with the world. MIT Press.
  • ピリシン, Z. W. 小口峰樹 (訳) (2012). ものと場所：心は世界とどう結びついているか　勁草書房
• Radvansky, G. A. (2017). Human memory (3rd edition). Routledge.
  • ラドヴァンスキー, G. A. 川﨑 惠里子 (監訳). (2021). 記憶の心理学――基礎と応用――　誠信書房
• Ramachandran, V. S. (2003). The emerging mind (The BBC Reith Lectures 2003). Profile Books.
  • ラマチャンドラン, V. S. 山下篤子 (訳) (2011). 脳のなかの幽霊、ふたたび　角川文庫
• Ramachandran, V.S. (2011). The tell-tale brain: A neuroscientist's quest for what makes us human. W.W. Norton & Co.
  • ラマチャンドラン, V. S. 山下篤子 (訳) (2013). 脳のなかの天使　角川書店
• Ramachandran, V. S., & Blakeslee, S. (1998). Phantoms in the brain: Probing the mysteries of the human mind. William Morrow & Company.
  • ラマチャンドラン, V. S.・ブレイクスリー, S. 山下篤子 (訳) (2011). 脳のなかの幽霊　角川文庫
• Reason, J. (1990). Human error. Cambridge University Press.
  • リーズン, J. 十亀洋 (訳) (2014). ヒューマンエラー［完訳版］　海文堂出版
• Reed, E. S. (1997). From soul to mind: The emergence of psychology from Erasmus Darwin to William James. Yale University Press.
  • リード, E. S. 村田 純一・染谷 昌義・鈴木 貴之 (訳) (2020). 魂から心へ――心理学の誕生――　講談社
• Richardson, J. T. E. (1999). Imagery. Psychology Press.
  • リチャードソン, J. T. E. 西本武彦 (監訳). (2002). イメージの心理学－心の働きと脳の働き－　早稲田大学出版部
• Richebächer, S. (2005). Sabina Spielrein. »Eine fast grausame Liebe zur Wissenschaft«. Zürich: Dorlemann.
  • リッヒェベッヒャー, S. 田中ひかる (訳) (2009). ザビーナ・シュピールラインの悲劇 フロイトとユング，スターリンとヒトラーのはざまで　岩波書店
• Salsburg, D. (2001). The lady tasting tea: How statistics revolutionized science in the twentieth century. New York, WH: Freeman.
  • サルツブルグ, D. 竹内惠行・熊谷悦生 (訳) (2010). 統計学を拓いた異才たち－経験則から科学へ進展した一世紀－　日経ビジネス人文庫
• Schacter, D. L. (2001). The seven sins of memory: How the mind forgets and remembers. Mariner Books. 【Link to Google Book】
  • シャクター, D. L.　春日井晶子 (訳) (2004). なぜ，「あれ」が思い出せなくなるのか－記憶と脳の７つの謎－　日経ビジネス人文庫
• Shattuck, R. (1980). The forbidden experiment: The story of the Wild Boy of Aveyron. UK: Secker & Warburg.
  • シャタック, R. 生月 雅子 (訳) (1982). アヴェロンの野生児――禁じられた実験――　家政教育社 【Link to 国会図書館デジタル】
• Simons, D., & Chabris, C. (2023). Nobody's fool: Why we get taken Iin and what we can do about it. Basic Books.
  • シモンズ, D.・チャブリス, C. 児島 修 (訳) 橘 玲 (解説) (2024). 全員“カモ”――「ズルい人」がはびこるこの世界で、まっとうな思考を身につける方法――　東洋経済新報社
• Skinner. B. F. (1974). About behaviorism. NY: Alfred A. Knopf.
  • スキナー, B. F. 坂上貴之・三田地真実 (訳) (2022). スキナーの徹底的行動主義 20の批判に答える　誠信書房
• Stanovich, K. E. (2005). The robot's rebellion: Finding meaning in the age of Darwin. University of Chicago Press.
  • スタノヴィッチ, K. E. 椋田 直子（訳）(2008). 心は遺伝子の論理で決まるのか――二重過程モデルでみるヒトの合理性――　みすず書房
• Stanovich, K. E. (2009). Decision making and rationality in the modern world. Oxford University Press.
  • スタノヴィッチ, K. E. 木島 泰三（訳）(2017). 現代世界における意思決定と合理性　太田出版
• Stanovich, K. E. (2012). How to think straight about psychology (10th edition). Pearson.
  • スタノヴィッチ, K. E. 金坂 弥起（監訳）(2016). 心理学をまじめに考える方法――真実を見抜く批判的思考――　誠信書房
• Stigler, S. M. (2016). The seven pillars of statistical wisdom. Harvard University Press.
  • スティグラー, S. M. 森谷博之・熊谷善彰・山田隆志 (訳) (2016). 統計学の７原則－人びとが築いた知恵の支柱－　パンローリング
• Tomasello, M. (1999). The cultural origins of human cognition. Cambridge, MA: Harvard University Press.
  • トマセロ, M. 大堀壽夫・中澤恒子・西村義樹・本多啓 (訳) (2006). 心とことばの起源を探る－文化と認知－　勁草書房
• Tomasello, M. (2003). Constructing a language: A usage-based theory of language acquisition. Cambridge, MA: Harvard University Press.
  • トマセロ, M. 辻幸夫・野村益寛・出原健一・菅井三実・鍋島弘治朗・森吉直子 (訳) (2008). ことばをつくる－言語習得の認知言語学的アプローチ－　慶應義塾大学出版会
• Tomasello, M. (2022). The evolution of agency: Behavioral organization from lizards to humans. MIT Press.
  • トマセロ, M. 高橋 洋 (訳) (2023). 行為主体性の進化――生物はいかに「意思」を獲得したのか――　白揚社
• Tulving, E. (1983). Elements of episodic memory. Oxford University Press.
  • タルヴィング, E.　太田信夫 (訳) (1985). タルヴィングの記憶理論－エピソード記憶の要素－　教育出版
• Weiner, B. (2006). Social Motivation, Justice, and the Moral Emotions: An Attributional Approach. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
  • ワイナー, B. 速水敏彦・唐澤かおり (監訳) (2007). 社会的動機づけの心理学－他者を裁く心と道徳的感情－　北大路書房
• Wernicke, C. (1874). Der aphasische Symptomencomplex Eine psychologische Studie auf anatomischer Basis. Breslau: M. Cohn & Weigert.
  • ウェルニッケ, C. 浜中淑彦 (訳) (1982). 失語症候群－解剖学的基礎に立つ心理学的研究－　秋元波留夫・大橋博司・杉下守弘・鳥居方策 (編). 神経心理学の源流　失語編　上　創造出版　pp. 109-124.
    • 抄訳。『精神医学』17巻7号747-764頁に掲載された訳の再録。
• Wertheimer, M. (1912). Experirnentelle Studien über das Sehen von Bewegung. Zeit Schrift für Psychologie,61, 161-265.
  • ヴェルトハイマー, M. 三宅俊治 (訳) (2004). 運動視に関する実験的研究　吉備国際大学大学院社会学研究科論叢,6, 137-247.
• Wimmer, H., & Perner, J. (1983). Beliefs about beliefs: Representation and constraining function of wrong beliefs in young children's understanding of deception. Cognition,13, 103-128.
  • Wimmer, H., & Perner, J. 内藤美加 (訳) (1996). 信念に関する信念：年少児のだましの理解における誤信念の表象と制約機能　高木隆郎・ラター, M.・ショプラー, E. (編). 自閉症と発達障害研究の進歩－1997/Vol. 1－　日本文化科学社　pp. 22-40.
• Winner, E. (1988). The point of words: Children's understanding of metaphor and irony. Cambridge, MA: Harvard University Press.
  • ウィナー, E. 津田塾大学言語文化研究所読解研究グループ (訳) (2011). ことばの裏に隠れているもの－子どもがメタファー・アイロニーに目覚めるとき－　ひつじ書房
• Wolf, M. (2007). Proust and the the squid: The story and science of the reading brain. Cambridge, UK: Icon Books.
  • ウルフ, M. 小松淳子 (訳) (2008). プルーストとイカ：読書は脳をどのように変えるのか？　インターシフト
• Zigler, E. & Hodapp, R. M. (1986). Understanding mental retardation. Cambridge: Cambridge University Press.
  • ジグラー, E.・ホダップ, R. M. 清水貞夫・小松秀茂 (訳) (1990). ジグラー学派の精神遅滞論　田研出版