「日语学习日志」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「日语学习日志」(2010/09/09 (木) 14:19:04) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
2010-09-08
まじめに日本語を頑張りたいと思います。
トング 焼肉用のもの
挟み（はさみ）tongs
炭はさみ（すみはさみ）charcoal tongs
火はさみ（ひはさみ）fire tongs
火縄銃で、引き金と連動して、火縄を固定し、火皿に火をつける金具。
氷はさみ（こおりはさみ）ice tongs
炭火（すみび）
炭火焼（すみびやき）
口幅ったい（くちはばったい）-说大话，夸口
口幅ったいことを言うようですがこの仕事のできる人間は私のほかにおりません
I may sound presumptuous [boastful], but I would say that there is no one besides myself who could do this job.
口幅ったいことを言うものではない
You shouldn't talk so big.
口任せ（くちまかせ）-信口开河，胡说八道
口から出るに任せてものを言うこと。出まかせ。
口ばかり（くちばかり） -只说不做
口ばかりで行動できない人
口ばかりの人
行動（こうどう）
臆病（おくびょう）
臆病者
気の強い人
気の弱い人
気が弱い
自信が持てずに、他人に気兼ねしたり、思いどおりに行動できなかったりする。
気兼ね（きがね）
［名］(スル)他人の思わくなどに気をつかうこと。遠慮。「隣り近所に―する」
[類語]遠慮
思惑（おもわく）
１ あらかじめ考えていた事柄。考え。意図。また、見込み。「なにか―がありそうだ」「―が外れる」
２ 自分のしたことに対する他人の反応、評価。評判。「世間の―が気になる」
３ 相場の変動を予想すること。また、その予想によって売買すること。
４ 人に思いをかけること。恋心。
５ 思いをかけた人。恋人。情人。
《動詞「おもう」のク語法》
１ 思うこと。
２ （副詞的に用いて）思うことには。思うには。
事柄（ことがら）物事の内容・様子
物事（物事）物と事
見込み（みこみ）
１ 先行きの予想。あて。「来春卒業の―」「明日は晴れの―です」
２ 将来の可能性。「なかなか―のある男だ」「治る―のない病人」
３ 《茶席で茶碗拝見のとき、まず内部をのぞき込むところから》茶碗の内部の底のあたりのこと。
４ 建築で、部材の側面、奥行き。
５ 見たようす。外観。
先行き（先行き・先行き）
今後の成り行き。将来の見通し。
見通し（みとおし）
１ 《「みどおし」とも》初めから終わりまで見つづけること。「朝からテレビの―だ」
２ さえぎるものがなく遠くまで見えること。また、その場所。「―のきく展望台」
３ 人の心や目に見えない内面の物事を見抜くこと。洞察。「何でもお―だ」
４ 物事のなりゆきや、将来のことを予測すること。「復旧の―がつかない」
見抜く（みぬく）
奥底まで見とおす。表に現れない真実・本質を知る。
本心を見抜く
本心（ほんしん）
予測（よそく）
予想（よそう）
洞察（どうさつ）
成り行き（なりゆき）
１ 物事が次第に変化していくようすや過程。また、その結果。「事態の―を見守る」「―にまかせる」
次第（しだい）
過程（かてい）
事態（じたい）
見守る（みまもる）
成り行きに任せる（なりゆきにまかせる）-顺其自然，放任自流
外れる（はずれる）
反応（はんおう）
評判（ひょうばん）
世間（せけん）
世間の思惑が気になる
思いを掛ける（おもいをかける）-眷恋，惦念
１ 深い恋情を寄せる。恋い慕う。また、執着する。「長年―・けた人」
２ 心配をさせる。
恋情（れんじょう）
寄せる（よせる）
恋い慕う（こいしたう）
恋しく思う（こいしくおもう）
相思（そうし）
互いに恋しく思うこと。
互いに（たがいに）
執着（しゅうちゃく）
インテリア interior -装潢
室内の内装と家具、照明、カーテンなど見えるすべて。
内装（ないそう）
照明（しょうめい）
カーテン -窗帘
エクステリア exterior
アウトテリア -和式英語？
外側｛そとがわ｝、外部｛がいぶ｝、外観｛がいかん｝、外装｛がいそう｝
本来は、建物の外観・外壁を表しますが、不動産・建築住宅の場合には、門扉や塀、庭などの外構部分を「エクステリア」といいます。「インテリア」がその逆にあたります。
インテリアに対する言葉。
屋外の住宅設備(門、塀、フェンス、園芸用各種設備)の総称。アウトテリアとも言う。
住宅の庭を含めた敷地全体を外構といい、屋内以外で使用される器材、例えば門扉、外柵、ガレージ、庭園灯、ウッドデッキ、トレリス(格子状の柵)、パーゴラ(格子状の棚)、敷石その他を総称してエクステリアと呼ぶ。家屋にかかわるものと庭にかかわるものとを区別することもある。
ミッドセンチュリー -家具的流派
アメリカンティスト -美国品味，美国味儿
酎（ちゅう）焼酎のこと
焼酎（しょうちゅう）
酎ハイ =焼酎ハイボール
樽ハイ =ウオッカのハイボール
ウオッカ vodka
ハイボール highball
ウイスキーなどを炭酸水で割り、氷を浮かべた飲み物。
炭酸水（たんさんすい）
氷（こおり）
浮かべる（うかべる）
炭酸割り（たんさんわり）
炭酸（たんさん）
ハイは、本来はハイボール（炭酸割り）の意味です。
酎ハイは焼酎ハイボール、樽ハイはウオッカのハイボール（何故樽がウオッカかは知らない）。
サワーは、酸っぱいという意味で、レモン風味の添加用飲料です。しかし「サワー」と言うだけで焼酎にサワーを足したものが出てくる場合がほとんどです。
また、「ハイ」はいつのまにか「割った焼酎」という意味でも使われるようになっています。例えばウーロンハイです。ウーロン茶で割った焼酎です。
炭酸割りの酒と、何かで割った焼酎、どちらでも使われています。
サワー sour《酸っぱい、の意》
１ 酸味のある飲料や食品。「―ミルク」
２ ウイスキー・ブランデー・焼酎(しょうちゅう)などにレモンやライムを加えたもの。
ライム lime
インド原産の柑橘(かんきつ)類。
酸っぱい（すっぽい）
風味（ふうみ）
添加用（てんかよう）
飲料（いんりょう）
足す（たす）-加入，添加
～を足したもの -加了～的
応答（おうとう）
ご応募時の留意点
応募（おうぼ）
留意点（りゅういてん）
稼働可能日（かどう～）
まさか時代遅れか？-落后于时代，过时了吗？
時代遅れ（じだいおそれ）
時代遅れな服装
服装（ふくそう）
川端康成（かわばたやすなり）
雪国（ゆきぐに）
下载地址 http://www.verycd.com/topics/2781623/
。
2010-09-08
まじめに日本語を頑張りたいと思います。
トング 焼肉用のもの
挟み（はさみ）tongs
炭はさみ（すみはさみ）charcoal tongs
火はさみ（ひはさみ）fire tongs
火縄銃で、引き金と連動して、火縄を固定し、火皿に火をつける金具。
氷はさみ（こおりはさみ）ice tongs
炭火（すみび）
炭火焼（すみびやき）
口幅ったい（くちはばったい）-说大话，夸口
口幅ったいことを言うようですがこの仕事のできる人間は私のほかにおりません
I may sound presumptuous [boastful], but I would say that there is no one besides myself who could do this job.
口幅ったいことを言うものではない
You shouldn't talk so big.
口任せ（くちまかせ）-信口开河，胡说八道
口から出るに任せてものを言うこと。出まかせ。
口ばかり（くちばかり） -只说不做
口ばかりで行動できない人
口ばかりの人
行動（こうどう）
臆病（おくびょう）
臆病者
気の強い人
気の弱い人
気が弱い
自信が持てずに、他人に気兼ねしたり、思いどおりに行動できなかったりする。
気兼ね（きがね）
［名］(スル)他人の思わくなどに気をつかうこと。遠慮。「隣り近所に―する」
[類語]遠慮
思惑（おもわく）
１ あらかじめ考えていた事柄。考え。意図。また、見込み。「なにか―がありそうだ」「―が外れる」
２ 自分のしたことに対する他人の反応、評価。評判。「世間の―が気になる」
３ 相場の変動を予想すること。また、その予想によって売買すること。
４ 人に思いをかけること。恋心。
５ 思いをかけた人。恋人。情人。
《動詞「おもう」のク語法》
１ 思うこと。
２ （副詞的に用いて）思うことには。思うには。
事柄（ことがら）物事の内容・様子
物事（物事）物と事
見込み（みこみ）
１ 先行きの予想。あて。「来春卒業の―」「明日は晴れの―です」
２ 将来の可能性。「なかなか―のある男だ」「治る―のない病人」
３ 《茶席で茶碗拝見のとき、まず内部をのぞき込むところから》茶碗の内部の底のあたりのこと。
４ 建築で、部材の側面、奥行き。
５ 見たようす。外観。
先行き（先行き・先行き）
今後の成り行き。将来の見通し。
見通し（みとおし）
１ 《「みどおし」とも》初めから終わりまで見つづけること。「朝からテレビの―だ」
２ さえぎるものがなく遠くまで見えること。また、その場所。「―のきく展望台」
３ 人の心や目に見えない内面の物事を見抜くこと。洞察。「何でもお―だ」
４ 物事のなりゆきや、将来のことを予測すること。「復旧の―がつかない」
見抜く（みぬく）
奥底まで見とおす。表に現れない真実・本質を知る。
本心を見抜く
本心（ほんしん）
予測（よそく）
予想（よそう）
洞察（どうさつ）
成り行き（なりゆき）
１ 物事が次第に変化していくようすや過程。また、その結果。「事態の―を見守る」「―にまかせる」
次第（しだい）
過程（かてい）
事態（じたい）
見守る（みまもる）
成り行きに任せる（なりゆきにまかせる）-顺其自然，放任自流
外れる（はずれる）
反応（はんおう）
評判（ひょうばん）
世間（せけん）
世間の思惑が気になる
思いを掛ける（おもいをかける）-眷恋，惦念
１ 深い恋情を寄せる。恋い慕う。また、執着する。「長年―・けた人」
２ 心配をさせる。
恋情（れんじょう）
寄せる（よせる）
恋い慕う（こいしたう）
恋しく思う（こいしくおもう）
相思（そうし）
互いに恋しく思うこと。
互いに（たがいに）
執着（しゅうちゃく）
インテリア interior -装潢
室内の内装と家具、照明、カーテンなど見えるすべて。
内装（ないそう）
照明（しょうめい）
カーテン -窗帘
エクステリア exterior
アウトテリア -和式英語？
外側｛そとがわ｝、外部｛がいぶ｝、外観｛がいかん｝、外装｛がいそう｝
本来は、建物の外観・外壁を表しますが、不動産・建築住宅の場合には、門扉や塀、庭などの外構部分を「エクステリア」といいます。「インテリア」がその逆にあたります。
インテリアに対する言葉。
屋外の住宅設備(門、塀、フェンス、園芸用各種設備)の総称。アウトテリアとも言う。
住宅の庭を含めた敷地全体を外構といい、屋内以外で使用される器材、例えば門扉、外柵、ガレージ、庭園灯、ウッドデッキ、トレリス(格子状の柵)、パーゴラ(格子状の棚)、敷石その他を総称してエクステリアと呼ぶ。家屋にかかわるものと庭にかかわるものとを区別することもある。
ミッドセンチュリー -家具的流派
アメリカンティスト -美国品味，美国味儿
酎（ちゅう）焼酎のこと
焼酎（しょうちゅう）
酎ハイ =焼酎ハイボール
樽ハイ =ウオッカのハイボール
ウオッカ vodka
ハイボール highball
ウイスキーなどを炭酸水で割り、氷を浮かべた飲み物。
炭酸水（たんさんすい）
氷（こおり）
浮かべる（うかべる）
炭酸割り（たんさんわり）
炭酸（たんさん）
ハイは、本来はハイボール（炭酸割り）の意味です。
酎ハイは焼酎ハイボール、樽ハイはウオッカのハイボール（何故樽がウオッカかは知らない）。
サワーは、酸っぱいという意味で、レモン風味の添加用飲料です。しかし「サワー」と言うだけで焼酎にサワーを足したものが出てくる場合がほとんどです。
また、「ハイ」はいつのまにか「割った焼酎」という意味でも使われるようになっています。例えばウーロンハイです。ウーロン茶で割った焼酎です。
炭酸割りの酒と、何かで割った焼酎、どちらでも使われています。
サワー sour《酸っぱい、の意》
１ 酸味のある飲料や食品。「―ミルク」
２ ウイスキー・ブランデー・焼酎(しょうちゅう)などにレモンやライムを加えたもの。
ライム lime
インド原産の柑橘(かんきつ)類。
酸っぱい（すっぽい）
風味（ふうみ）
添加用（てんかよう）
飲料（いんりょう）
足す（たす）-加入，添加
～を足したもの -加了～的
応答（おうとう）
ご応募時の留意点
応募（おうぼ）
留意点（りゅういてん）
稼働可能日（かどう～）
まさか時代遅れか？-落后于时代，过时了吗？
時代遅れ（じだいおそれ）
時代遅れな服装
服装（ふくそう）
川端康成（かわばたやすなり）
雪国（ゆきぐに）
下载地址 http://www.verycd.com/topics/2781623/
2010-09-09
誠に（まことに）真に、実に
あっさり -清淡
笑う（わらう）
微笑む（ほほえむ）
ほくそ笑う
http://coffeejp.com/bbs/thread-293550-1-1.html
向日葵（ひまわり）
竹の子（たけのこ）
筍（たけのこ）
幹（みき）-树干
蟻（あり）
拳（こぶし）
菩薩（ぼさつ）
咬みつく（かみつく）
枕（まくら）
http://coffeejp.com/bbs/thread-311711-1-1.html
有意参加教学实验的朋友，请加qq群：84323402
http://coffeejp.com/bbs/thread-307141-1-2.html
毅力
。
