登場人物: Characters
コナー・マクマナス Connor MacManus
- 27歳。アイルランド出身。敬虔なカトリック教徒。
- マーフィーとは双子だが、どちらが兄かは劇中では厳密に不明。トロイ・ダフィーやノーマン・リーダスのインタビューなどを合わせると、一般的にコナーが兄ということになっている。
参考としてDeleted Scene - Mom Calls from Irelandでどちらが兄か明かされている? - ラテン語(コメンタリー中ではラテン語と説明しているが、US版字幕には『Speaking Gaelic』と間違いがある)、イタリア語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ロシア語を話せる。
- マーフィーを救うためなら5階建てビルの屋上からダイブできる。
- マーフィーと同じタトゥ(首のマリア・腕のケルト十字)を彫っている。指先の文字は異なる。
マーフィー・マクマナス Murphy MacManus
- 27歳。アイルランド出身。敬虔なカトリック教徒。
- ラテン語 (コメンタリー中ではラテン語と説明しているが、US版字幕には『Speaking Gaelic』と間違いがある)、イタリア語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ロシア語を話せる。
- コナーに比べると短気でケンカっ早い。
デビッド・デラ・ロッコ David Della Rocco
- 自称コメディアン(Funny man)。ギャグのレパートリーは少ない。
- イタリアン・マフィアのヤカヴェッタ・ファミリーでパシリをしている。
- 恋人はドナ。
イル・ドゥーチェ Il Duce / ダー Da
- ヤカヴェッタ・ファミリーの隠し玉。女子供以外の殺しは確実に実行する。
- 六丁拳銃使い。
- ホーグ最重要犯罪刑務所に25年服役していたが、パパ・ジョーの差し金で仮釈放される。
- 実はマクマナス兄弟の父
らしい。- ヤカヴェッタ制裁後の安宿のシーンで、コナーが "How far are we gonna take this, Da?" と
"Da (父さん、父ちゃん)" を使って呼びかけている。
- ヤカヴェッタ制裁後の安宿のシーンで、コナーが "How far are we gonna take this, Da?" と
- 劇中では"Il Duce"は通り名として使用。イタリア語で統率者・指導者という意味(参考: Wikipedia®)
アウグストゥスはパパ・ジョーが相談に来た際、彼を指して同語源の英語形を使い "The Duke" と呼んでいた。
ポール・スメッカー Paul Smecker
- FBI捜査官。
- ゲイ差別発言を多発するが、実は自分がゲイ。
- プロファイリング捜査を得意とするが、妄想が激しく、的外れな結論を出したり、犯人と同調してしまったりする。
- クラシック音楽を聴きながら捜査するのが好き。
- 時と場合によっては妖艶な美女に変身する。
グリンリー Detective Greenly
- ボストン警察に所属する刑事。
- 間の抜けた発言が多く、スメッカーにからかわれてはパシリをしている。
ドリー Detective Dolly
- ボストン警察に所属する刑事。
- ドリーのアラポプスカリウス(英語字幕ではアラポプスカリウス。ドリーポップスカリアスは日本語吹き替え&英語音声)という苗字を正確に呼んだのはスメッカーが初めて。
ダフィー Detective Duffy
- ボストン警察に所属する刑事。
ドク Doc
- アイリッシュパブの経営者。
- どもりが激しい。
イワン・チェコフ Ivan Checkov
- ドクの店を地上げしに来たロシアンマフィアの一人。
- コナーに尻をウイスキーで焼かれた。
- ビルから落ちてきた便器に頭を砕かれ死亡。
ウラジー
- イタリアン・マフィアのヤカヴェッタ・ファミリーの一員。
- ドクのバーでマーフィーにワインで頭を殴られ、翌朝ビルから飛び降りたコナーに背骨をくだかれ、最後にマーフィーに便器のタンクの蓋で頭をめった打ちにされ死亡。
ヤカヴェッタ Yakavetta
- イタリアン・マフィアのヤカヴェッタ・ファミリーのボス。
- 通称「パパ・ジョー」。
- 数々の犯罪を犯してきたが、巧みに法の網をくぐり抜けている。
アウグストゥス・ディステファーノ Augustus Distephano
- イタリアン・マフィアのヤカヴェッタ・ファミリーの元副首領 (Retired underboss)
- 現在、トイレの消臭剤係?
ヴィンチェンゾ Vincenzo Lipazzi
- ヤカヴェッタ・ファミリーのナンバー2。
- ノゾキ部屋に行くのが趣味らしい。
アナベル・マクマナス Annabelle MacManus / マー Ma (US版DVD特典映像のみ)
- マクマナス兄弟の母親
- アナベル (Annabelle) の名はオリジナル・スクリプトに記載されている。
ドナ Donna
- ロッコの恋人
レイヴィー Rayvie
- ドナの女友達
スキッピー Skippy
- ドナの飼い猫(本来は名無し)
- "Skippy"とはピーナッツバター・スプレッド製品『スキッピー』状にスプレッドした猫に対する諡号