Deleted Scene: Respect is Earned, Never Given
このシーンはスメッカー捜査官がロシアン・マフィア襲撃現場となったホテルに到着したところの場面で、本編では丸々カットされています。タイトルの "Respect is earned, never given" とは『敬意・尊敬とは然るべき行為の対価として得られるものであり、何もせずにただ黙って与えてもらうものではない』という意味。
US版DVD特典 "Respect is Earned, Never Given" より
スメッカー ： 襲ったのはまた例の男なんだよな、そうなんだろ、グリーンリー？あのデカくて、足の速い、クソ忌々しい靴野郎がまた現れたって訳だよな？
グリーンリー ： なんであんたはいつもそんな風に俺を傷つけるんだよ？敬意がなさ過ぎるんじゃないのか？
スメッカー ： 敬意とは自らの手で獲得するものだ、グリーンリー、決して他人からタダでもらうもんじゃない。お前のような奴らは、俺の食いカスでも漁ってグダグダ言いながら、後に付いて回ってりゃいいんだよ。
グリーンリー ： なんであんたはいつもそんな風に俺を傷つけるんだよ？敬意がなさ過ぎるんじゃないのか？
スメッカー ： 敬意とは自らの手で獲得するものだ、グリーンリー、決して他人からタダでもらうもんじゃない。お前のような奴らは、俺の食いカスでも漁ってグダグダ言いながら、後に付いて回ってりゃいいんだよ。
